Skip to content

Members Login

Apps

Find a Teacher

Facebook page opens in new windowTwitter page opens in new windowInstagram page opens in new window
Mindfulness Association
Being Present | Responding with Compassion | Seeing Deeply
Mindfulness AssociationMindfulness Association
  • Mindfulness Courses
    • Courses
      • Level 1 – Being Present
      • Level 2 – Compassion
      • Level 3 – Insight
      • Mindfulness – for Life
      • Mindful Acceptance the Doorway to Compassion
      • Ongoing CoursesMissed a weekend? Make it up here!
    • Mindfulness Teacher Training
      • MSc – Mindfulness & Compassion – Train to Teach
      • Teaching – Level 1
      • Teaching – Level 2 (MBLC)
      • Teaching – Level 2 – (MBLC-YA) Teens
      • Teaching – Level 3 (CBLC)
      • Teacher Training Package
      • Mindfulness Teacher Continuing Professional Development
        • Online CPD – Teaching Mindfulness Online
        • Mindfulness Enquiry Skills
      • Supervision for Mindfulness Teachers
    • Online Practice Days & Retreats
      • Online Easter Practice Days
        • Online Practice Day- Lotus Heart
        • Online Practice Day- Opening Out
        • Online Practice Day – Finding Simplicity in our Practice
        • Online Practice Day – Chenrezi
      • Belonging: March Practice Day
      • FREE Online Members Retreat Weekend
      • Mindfulness for Life Summer Retreat
    • Online CoursesA Taste of Mindfulness, Compassion & Insight
      • Introduction to Mindfulness
      • Introduction to Compassion Course
      • Introduction to Insight
      • Level 1 Mindfulness – Online
      • Level 2 Compassion Online
      • Level 3 Insight – Online
      • MBLC Teacher CPD One Day Workshop – Teaching Mindfulness Online
      • Engaged Mindfulness
      • Mindful Consuming
      • Mindful Acceptance the Doorway to Compassion
    • Come Study With Us – Choice of 2 MScs
      • MSc Studies in Mindfulness
      • MSc Mindfulness & Compassion
    • Retreats
      • FREE Online Members Retreat Weekend
      • Online Spring Members Retreat – Cultivating Hope
      • Mindfulness for Life Summer Retreat
      • From Mindfulness to Buddhism Retreat
  • Words & Blogs
    • Heather’s Musings
    • Kristine’s Wonder Words
    • Weekly Challenge
    • Sits and Teachings
    • Mindfulness Research
    • Mindfulness Recommended Reading
  • Membership
  • Why Mindfulness?
  • About Us
    • Mindfulness Association Tutors
    • Mindfulness Association Training Venues
  • News & Events
  • Mindfulness Courses
    • Courses
      • Level 1 – Being Present
      • Level 2 – Compassion
      • Level 3 – Insight
      • Mindfulness – for Life
      • Mindful Acceptance the Doorway to Compassion
      • Ongoing CoursesMissed a weekend? Make it up here!
    • Mindfulness Teacher Training
      • MSc – Mindfulness & Compassion – Train to Teach
      • Teaching – Level 1
      • Teaching – Level 2 (MBLC)
      • Teaching – Level 2 – (MBLC-YA) Teens
      • Teaching – Level 3 (CBLC)
      • Teacher Training Package
      • Mindfulness Teacher Continuing Professional Development
        • Online CPD – Teaching Mindfulness Online
        • Mindfulness Enquiry Skills
      • Supervision for Mindfulness Teachers
    • Online Practice Days & Retreats
      • Online Easter Practice Days
        • Online Practice Day- Lotus Heart
        • Online Practice Day- Opening Out
        • Online Practice Day – Finding Simplicity in our Practice
        • Online Practice Day – Chenrezi
      • Belonging: March Practice Day
      • FREE Online Members Retreat Weekend
      • Mindfulness for Life Summer Retreat
    • Online CoursesA Taste of Mindfulness, Compassion & Insight
      • Introduction to Mindfulness
      • Introduction to Compassion Course
      • Introduction to Insight
      • Level 1 Mindfulness – Online
      • Level 2 Compassion Online
      • Level 3 Insight – Online
      • MBLC Teacher CPD One Day Workshop – Teaching Mindfulness Online
      • Engaged Mindfulness
      • Mindful Consuming
      • Mindful Acceptance the Doorway to Compassion
    • Come Study With Us – Choice of 2 MScs
      • MSc Studies in Mindfulness
      • MSc Mindfulness & Compassion
    • Retreats
      • FREE Online Members Retreat Weekend
      • Online Spring Members Retreat – Cultivating Hope
      • Mindfulness for Life Summer Retreat
      • From Mindfulness to Buddhism Retreat
  • Words & Blogs
    • Heather’s Musings
    • Kristine’s Wonder Words
    • Weekly Challenge
    • Sits and Teachings
    • Mindfulness Research
    • Mindfulness Recommended Reading
  • Membership
  • Why Mindfulness?
  • About Us
    • Mindfulness Association Tutors
    • Mindfulness Association Training Venues
  • News & Events

Be empty of worrying – Rumi

You are here:
  1. Home
  2. Words of Wonder
  3. Be empty of worrying –…
Feb112021
Words of WonderBe empty of worrying - Rumi

Be empty of worrying
Think of who created thought

Why do you stay in prison
When the door is wide open?

Move outside the tangle of fear thinking.
Live in silence.

Flow down and down in always
Widening rings of being.

by Rumi

 

A Rumi (Jalāl al-Dīn Rūmī Maulana) classic from the ‘The Essential Rumi‘ collection, translated by Coleman Barks with John Moyne. I love how this man who lived so long ago (1207-1273) continues to inspire both with his (translated) words and with the story of his life. As a twenty-something I came across ‘The Love Poems by Rumi‘ (translated by Fereydoun Kia and edited by Deepak Chopra) and was deeply moved by them, and also enjoyed novels about his life such as ‘Rumi’s Daughter‘ and ‘The Forty Rules of Love‘.

These days, I’m more aware of the cultural appropriation criticism on many of the popular translations of his work (for example, see here), and how Western translators with little knowledge of the original language or Muslim context have been so very liberal with their ‘translations’ that little of the origins remain. And it raises questions about how much of what I enjoy is actually Rumi’s, and how can I – or is it even possible for me to – understand what the real Rumi wrote and meant, and is it “ok” for me to still enjoy the translations, even when I know they might come more from the heart and mind of the translator, inspired by their understanding of Rumi, many centuries later and on different continents, with different worldviews? Or am I then complicit in the erasing of Islam at a time in history where Islam gets so much bad press and Muslims are feared, oppressed and discriminated against in many parts of the world?

It’s an unresolved question for me, and I’m letting it rest here with the intention to stay curious around that, to explore it with others when the opportunity arises, and to look into other translations and further views on this topic in the future.

For now, I come back to the Coleman Bark’s words as they appear here, and let them in. ‘Be empty of worrying’ and allow myself to ‘move outside the tangle of fear thinking’… and I thank the thirteenth century Muslim mystic for inspiring this twentieth century Presbyterian-raised American to invite me to ‘live in the silence’.

In this moment.

kristine

Photo by Delaney Van on Unsplash

Latest Courses
March 2021
CBLC-retreat
Mar 05 - 10 2021

Level 3 Compassion CBLC Teaching Skills Retreat

Online
mindfulness-Level-1
Mar 06 - 07 2021

Foundations of Mindfulness Online Practice Weekend

Online
BELONGING PRACTICE DAY
Mar 07 2021

Online Practice Day – Belonging

Online
mindfulness teacher training
Mar 13 2021 - May 16 2021

Train to Teach – Level 1 Online

Online
SPRING-2021-MEMBERS-RETREAT-WEEKEND
Mar 19 - 21 2021

Spring Membership Weekend – Free to Members

Online
April 2021
Online-Practice-Day--Lotus-Heart
Apr 02 2021

Online Practice Day- Lotus Heart

Online
Online-Easter-Practice-Day--Opening-Out
Apr 03 2021

Online Easter Practice Day- Opening Out

Online
Online-Easter-Practice-Day--Chenrezi
Apr 04 2021

Online Easter Practice Day- Chenrezi

Online
Online-Practice-Day---Finding-Simplicity-in-our-Practice
Apr 05 2021

Online Practice Day – Finding Simplicity in our Practice

Online
stillness-through-movement-level2
Apr 06 2021 - May 04 2021

Stillness Through Movement Level 2

Online
stillness-through-movement
Apr 16 - 18 2021

Mindfulness and Movement Online Weekend with Yoga and QiGong

Online
engaged-mindfuness
Apr 24 - 25 2021

Engaged Mindfulness

Online
No event found!
Load More
Recent Posts
  • Practice Day 7th March
  • Mindful Moments in March Calendar
  • Mindfulness Association Conference Announced
  • Inside Outside
  • Groundhog Day – Again!
  • Guest Blogs(7)
  • Heather's Musings(205)
  • Latest News(74)
  • Post Graduate Studies(1)
  • Uncategorized(26)
  • Weekly Challenge(299)
  • Words of Wonder(133)
  • Guest Blogs(7)
  • Heather's Musings(205)
  • Latest News(74)
  • Post Graduate Studies(1)
  • Uncategorized(26)
  • Weekly Challenge(299)
  • Words of Wonder(133)
  • Guest Blogs(7)
  • Heather's Musings(205)
  • Latest News(74)
  • Post Graduate Studies(1)
  • Uncategorized(26)
  • Weekly Challenge(299)
  • Words of Wonder(133)

Be empty of worrying – Rumi

You are here:
  1. Home
  2. Media
  3. Be empty of worrying –…

Be empty of worrying - Rumi

Be empty of worrying – Rumi

  • FAQ’s
  • Privacy Policy
  • Equality, Diversity and Inclusion Policy
  • Terms and conditions

1 Garwald Holm Cottage
Eskdalemuir
Langholm
DG13 0QN

  • © 2008 - 2020 Mindfulness Association
Sign Up for our Newsletter
Go to Top
Accept Cookies
We use cookies on our site. Please click accept or review the cookie settings Cookie settingsAccept
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

SAVE & ACCEPT